如何提高英語翻譯能力
2022.11.01 16:39
380瀏覽
翻譯能力的提高是一個(gè)長期實(shí)踐和不斷積累的過程,英語學(xué)習(xí)的過程中需要不斷的積累和掌握,要想提高學(xué)習(xí)效率,一定要掌握學(xué)習(xí)方法。
如何提高英語翻譯能力?
1、加強(qiáng)自身基本素養(yǎng)
所謂基本素養(yǎng),是指翻譯者必須具備的基本條件,亦即對翻譯者的基本要求。除了應(yīng)該具有高尚的“譯德譯風(fēng)”和嚴(yán)肅認(rèn)真、一絲不茍的科學(xué)態(tài)度之外,必須具備三方面的素養(yǎng),即一定的英語水平、較高的漢語修養(yǎng)和豐富的學(xué)科專業(yè)知識。大量的翻譯實(shí)踐表明,這三方面的素養(yǎng)越高,越能順利地完成翻譯工作。
2、向他人學(xué)習(xí)并勇于創(chuàng)新
可多讀些英漢對照類閱讀材料或有漢語注釋的英語讀物,還可根據(jù)譯文類雜志上提供的某篇譯文的原文出處去查找到相應(yīng)的原文,繼而進(jìn)行對照閱讀。通過對比分析,可以找出自己的差距,學(xué)習(xí)和吸收他人在理解原文精神和翻譯表達(dá)等方面的長處,促進(jìn)翻譯能力的提高。如果是自己選材進(jìn)行翻譯,當(dāng)遇到問題難以解決時(shí),要虛心向他人求教。
對于高中生來說,想要取得一個(gè)良好的英語成績,那就一定要先去提高自己的閱讀能力。因?yàn)殚喿x部分是英語考試中分值最高的。而提高閱讀能力,最基本的就是詞匯了,所以想要提高英語的也閱讀能力,那么詞匯必須要天天抓,多抓,而且也是不能馬虎的。
高中生如何提高英語閱讀能力?
1、牢固掌握語法知識
最近幾年來,在高考的聽力閱讀中,對閱讀理解短文的句式正逐漸走向復(fù)雜,掌握牢固的語法相關(guān)知識的好處,也就隨之體現(xiàn)出來了。比如在閱讀理解中,遇到難以理解的長句,就可以運(yùn)用語法手段,進(jìn)行分析,弄清楚各部分的關(guān)系,才能夠正確的掌握整個(gè)句子的意思, 才能最終掌握整篇文章的意思。
2、培養(yǎng)學(xué)生良好的閱讀習(xí)慣
掌握有效的閱讀技巧,良好的英語閱讀習(xí)慣, 要求學(xué)生在平時(shí)的學(xué)習(xí)中多讀、多背名作和寫作精彩的段落,以增強(qiáng)自身語感。要讓學(xué)生改正其不聲讀、不回讀等不良習(xí)慣。只有這樣,才能進(jìn)行有效的閱讀并提高其準(zhǔn)確率。
英語書面表達(dá)是一種效果很強(qiáng)的測試題,全面考查學(xué)生在詞匯、語法、句法、語義、交際、思維等方面的能力。學(xué)生要在英語書面表達(dá)方面取得好的效果,除了保證有足夠的語言輸入,掌握足夠的語言知識,還需要注意語言的得體性、結(jié)構(gòu)的完整性、邏輯的連貫性、書寫的工整性。
如何提高英語書面表達(dá)能力?
1、重視朗讀的作用
培養(yǎng)語感,提高英語思維能力。學(xué)過英語的人都知道語感的重要性。但語感的形成必須通過長期的、反復(fù)的朗讀,所謂的“熟能生巧”說的就是這個(gè)道理。所以,家長可以培養(yǎng)孩子朗讀,讓孩子開口讀英語。利用晨讀時(shí)間,讀課文、讀作文范文、讀優(yōu)美的句子。
2、認(rèn)真審題
主要是審時(shí)和人稱。加強(qiáng)學(xué)生的審題能力,在寫作教學(xué)中有意識地引導(dǎo)學(xué)生分析作文的體裁、時(shí)態(tài)、人稱、受眾。議論文、說明文一般用一般現(xiàn)在時(shí)。記敘文一般用過去時(shí)。要注意禮貌原則,避免盛氣凌人。
英語的聽說訓(xùn)練,不同于英語閱讀及寫作訓(xùn)練,英語聽說能力,需通過大量的實(shí)踐練習(xí),進(jìn)行培養(yǎng)和提升。唯有認(rèn)真傾聽了,用心牢記了,勤于張嘴練習(xí)了,才能夠真正做到“聽得懂、說得出”。
如何提高英語聽說能力?
1、學(xué)習(xí)口語詞匯
單詞語言的基本結(jié)構(gòu),一定的詞匯量是必須的,無論是哪種能力,都需要對單詞,有一定的掌握,最起碼能在發(fā)音上掌握。
其實(shí)聽說能力中,對單詞的要求,是沒有讀寫對單詞要求高的。即便如此,一些在各種情境下常用的口語詞匯也是必須要熟練的。
2、聽錄音自己訓(xùn)練
提高英語閱讀理解,并不是我們一朝一夕就可以完成的。它需要我們?nèi)諒?fù)一日的去堅(jiān)持,去掌握合理的學(xué)習(xí)方法,也需要我們多多積累。這樣學(xué)習(xí)一段時(shí)間之后,我們的閱讀理解水平,一定就會慢慢的提高。
如何提高英語閱讀理解能力的技巧?
1、多做練習(xí)
在了解了閱讀時(shí)間的分配后,你可以在做限時(shí)練習(xí)或模擬題時(shí),嘗試從易到難的時(shí)間分配法。先用3分鐘來瀏覽閱讀題的文章,按難度排序。
簡單的文章建議在15分鐘內(nèi)完成,中等難度的文章需要15-20分鐘,最難的文章需要20分鐘以上。簡單題目的答題時(shí)間控制在30秒,稍微難一點(diǎn)的題目答題時(shí)間控制在1分鐘到1分30秒。
2、掌握重點(diǎn)句子
英語學(xué)習(xí)中,應(yīng)努力提高聽力。這樣可以借助聽覺,大量、快速地復(fù)習(xí)學(xué)過的單詞和詞組,并在此基礎(chǔ)上擴(kuò)大知識面,更多地掌握同一詞的不同用法,提高閱讀速度與理解能力。
如何提高英語聽力能力?
1、對于初級英語聽力的練習(xí)者
一開始不要任務(wù)太重。可以在最初的幾周內(nèi)每天聽十幾分鐘,先讓自己每天養(yǎng)成聽英語的習(xí)慣,而且選擇的聽力材料不要超出自己的理解范圍。
只有培養(yǎng)了良好的聽力習(xí)慣,對聽力有興趣和激情,才能堅(jiān)持下去。
2、對于有一定基礎(chǔ)的練習(xí)者
做完形填空的時(shí)候,要速讀全文,掌握大意。速讀全文要一氣呵成,盡管有空格、生詞或不明白的地方,仍要快速讀下去。讀時(shí)要注意找出關(guān)鍵詞、中心詞,劃出某些代表人物和情節(jié)的詞,以便于形成思路。
如何提高英語完形填空能力?
一、重視主題句
想要更好的理解文章,考生首先要找出文章的主題句。主題句一般位于句首,有時(shí)會出現(xiàn)在句中或句末。
主題句往往起到點(diǎn)題的作用,是理解文章整體思路的主要切入點(diǎn),把握好主題句是理解全文的基礎(chǔ)和關(guān)鍵。主題句是每段的關(guān)鍵內(nèi)容,如能正確把握,對考生提高閱讀理解能力也有很大的幫助。
二、注意詞匯和詞組的復(fù)現(xiàn)
下一篇:物理怎么學(xué)最好
Copyright ? 2017-2025 高中學(xué)習(xí)網(wǎng) 版權(quán)所有
注:凡本網(wǎng)注明來源沖刺高考的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)。